الرئيسية » في المكتبات
صدور كتاب "تكوين" الأول "لماذا نكتب" في البحرين
كتاب لماذا نكتب

المنامة ـ بنا

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت, كتاب (لماذا نكتب), والذي يعتبر أول إصدار لمشروع تكوين للكتابةِ الإبداعية.
يتألف الكتاب من عشرين مقالةٍ لعشرين كاتب يتحدّث عن تجربته في الكتابة، منهم إيزابيل الليندي، غيش جين، تيري ماكميلان، سوزان أورلين، جيمس فري، ديفيد بالداتشي وآخرين.
وقد شارك في ترجمة هذا الكتاب مجموعة من المترجمين العرب، من الكويت والسعودية وسوريا ومصر، هم (أحمد بن عايدة، أحمد العلي، أسماء الدوسري، بثينة العيسى، ريم صلاح الصالح، ريوف خالد العتيبي، سامي داوود، غيد الجارالله، مصطفى عبد ربه، ناصر البريكي، هند الدخيل الله، هيفاء القحطاني).
ويعتبر هذا الكتاب ثمرة للعمل الجماعي التطوعي الإلكتروني، وقد كتبت بثينة العيسى في مقدمة الكتاب:عثرتُ بكتاب لماذا نكتب لـ ميريدث ماران في سبتمبر 2013, وكنتُ بصدد انتخابِ بعض الاقتباسات المتعلقة بنصائح الكتابة لترجمتها، لولا أن الاقتباس لم يكن كافيًا, شعرتُ بأنني أمام مادّة غنية بالتجارب وينبغي التعامل معها باحترامٍ يليق بعمق التجربة, وعليهِ ومن خلال الموقع الإلكتروني للمشروع، وجهتُ الدّعوة للانضمام إلى فريق تكوين للترجمة، لأولئك الذين لا يمانعون أن يعملوا "بلا مقابل، باستثناء المتعة الخالصة للمنحِ والخلق"، وكانت المفاجأة، هي تدفّق طلبات الانضمام بشكلٍ شبه يومي، لم ينقطع حتى تاريخه، رغم مرورِ ما يتجاوز الستة أشهر.
وكانت الدهشة الحقيقية هي ولادة هذا الكتاب خلال أشهرٍ معدودة، بجهودٍ جماعية، مجّانية، تطوعية ومتحمسة، إلى درجة إنجاز كتاب تكوين الأول، متناولاً أكبر أسئلة الكتابة على الإطلاق؛ سؤال الـ لماذا."
والجدير بالذكر، أنّ كلاً من فريق الترجمة والناشر قد تنازلا عن المداخيل المادية التي يحققها هذا الكتاب، بما فيها أية جوائز يحققها، لصالح تعليم طفل عربي.

 

View on Almaghribtoday.net

أخبار ذات صلة

المكتبة الوطنية للمملكة المغربية تستأنف أنشطتها في هذا التاريخ
المكتبة الوطنية للمملكة المغربية تستأنف أنشطتها في هذا التاريخ
إصدار كتاب جماعي جديد يتحدث عن قيمتَي الوفاء وحفظ…
إصدار كتاب جماعي جديد يتحدث عن قيمتَي الوفاء وحفظ الذاكر
"رياح هادئة" تحمل حوارات ياسين عدنان مع فوزي كريم…
"رياح هادئة" تحمل حوارات ياسين عدنان مع فوزي كريم في "الأقلام العراقية"
إصدار كتاب يرصد علاقة المثقف بالدولة في "العهد الإسلامي"
إصدار كتاب يرصد علاقة المثقف بالدولة في "العهد الإسلامي"
سيرة التكوين للمفكر سعيد بنكراد سرد ذهني "يحمل الحيرة…
سيرة التكوين للمفكر سعيد بنكراد سرد ذهني "يحمل الحيرة ويبدد الظنون"

اخر الاخبار

توشيح المدير العام للأمن الوطني المغربي بوسام الأمير نايف…
توشيح المدير العام للأمن الوطني المغربي بوسام الأمير نايف للأمن العربي من الدرجة الأولى
ميارة يؤكد أن قانون الإضراب يُساهم في جلب الاستثمارات…
ميارة يؤكد أن قانون الإضراب يُساهم في جلب الاستثمارات الأجنبية وخلق فرص الشغل وفق تعاقد اجتماعي واضح
المغرب يدعو للالتزام بمبادئ حسن الجوار وعدم التدخل في…
المغرب يدعو للالتزام بمبادئ حسن الجوار وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول
انعقاد الدورة ال 42 لمجلس وزراء الداخلية العرب بمشاركة…
انعقاد الدورة ال 42 لمجلس وزراء الداخلية العرب بمشاركة المغرب

فن وموسيقى

المغربية سناء عكرود تؤكد استمرارها في الأعمال المستوحاة من…
المغربية سناء عكرود تؤكد استمرارها في الأعمال المستوحاة من الحكايات الشعبية التي اشتهرت بها
إليسا تشيد بقرار الجيش وتطالب بمطار جديد وسط تصاعد…
سعد لمجرد يثير غضب المنظمات النسائية في المغرب
عودة قوية لفنان العرب محمد عبده بعد غيابه ويؤكد…

أخبار النجوم

ياسمين صبري تخوض صراعاً شرساً في برومو "الأميرة"
حنان مطاوع تكشف تفاصيل يومياتها في رمضان
ياسر جلال يردّ على جدل ارتفاع تكاليف المسلسلات
ريهام حجاج تحارب الاحتيال على السوشيال ميديا

رياضة

محمد صلاح ومرموش أفضل ثنائي عربى في أوروبا هذا…
المغربي أيوب الكعبي يتربع على عرش هدافي الدوري اليوناني…
صلاح يعزّز موقعه في ترتيب الهدافين التاريخيين في الدوري…
رونالدو يودّع مارسيلو برسالة مليئة بالمشاعر بعد إعلان الأخير…

صحة وتغذية

القيلولة تعزّز قدرة الدماغ على حل المشكلات وتحسن المهارات…
فوائد الكاجو ودوره في دعم القلب والوزن وصحة العظام
3 فوائد مدهشة لمزيج ماء الليمون مع بذور الحلبة
فوائد صحية متعددة للاستحمام بالماء البارد

الأخبار الأكثر قراءة